所谓背单词法,其本质是寻找新单词与已知词汇或生活背景的联系。比如,记忆探究就是在词形和发音上找到它和问题的联系;记住必不可少的是观察中间的分布,“不能分布”是“必要的”;记住,额外(浪费、过度)就是把它和额外的“额外”联系起来;记住救护车就是要找到和“我不能死”的中文发音的联系。
1. 直观的词
这里提到的直观词包括由简单词衍生而来的词,如方法论为“方法论”,最小化为“最小化”;前缀和后缀明显的词,如“不可避免的”、“不称职的”、“不需要的”;复合词,比如适得其反,意思是“适得其反”;看起来像已知单词的单词是不科学的。比如,可怕的意思是“可怕的”,和死的很像,模仿的意思是“模仿”,加个S的意思是“巨大的”,巨人的意思是“谨慎的”,来源于巨人,谨慎的意思是“谨慎的”。像学生一样,学生非常谨慎。
2. 发音独特的词
这里提到的独特发音词包括谐音词,如“商品”、“摸钱袋”;翻译过来的词,比如intelligence,意思是“智能”,是“英特尔”的商标来源;发音独特的外来语,如企业家的意思是“企业家”,来自法语;有不好意思和“丑”的词听起来并不是真的好或不好,但恰恰是因为一个词有不好的意思,我们才觉得不好。在这种情况下,我们从丑陋的角度直接接触到不好的词语,不断想象“恶心”这个词。最后,只要有不好的感觉,就记住它。比如禁忌就是“禁忌”的意思,发音也很独特,再加上一个“吃”的例子,在文明国家,吃人肉是绝对禁止的。)很容易形成感情。
3. 配套词
匹配词是词典学中的一个概念,意思是某些词构成了整个意义范畴。这些单词通常有相似的拼写或反义词,放在一起很容易记住。比如食肉动物代表“食肉动物”,食草动物代表“食草动物”,杂食动物代表“杂食动物”;又如感性认识、知性认识和理性认识,分别代表了康德哲学理论中所提到的对事物的三个认识层次。如果你不把整个故事讲出来,你会觉得不完整。
4. 近义词
提到的同义词是相对于同义词中的绝对同义词而言的。词汇意义完全对等的绝对同义词在语言中可以说是凤毛麟角,很多词在意义上只是部分重叠,也就是这里提到的近义关系。在背单词的时候,读者经常会遇到这些同义词,有些是从词汇书或词典对同义词的分析中看到的,有些是在词汇量的扩大中自己慢慢发现的。不要认为记忆同义词是一件令人头痛的事情。事实上,词汇的多样性是语言的一个美丽特征,是在漫长的语言发展过程中逐渐形成的。英语同义词的丰富主要是由于外来词和母语成分的巧妙混合。我们要慢慢地、仔细地了解同义词之间的异同,这样才能在阅读时了解作者的倾向和文章的情感色彩,在写作时选择更合适的词语。
例如:
明显的;明显的;明显的。
>真正的 adj. authentic,genuine,real荒谬的 adj. absurd,ridiculous
综合以上四个特点,读者学习英语词汇时一定要遵循以下三个步骤,这三个步骤分别是从音、形、义三个方面了解单词:
第一步:根据音节拼读单词。
刚开始要默读或朗读单词,通过发音理解和强化,这一点对于表音语言尤为重要。读单词尽量不看音标,像读拼音一样直接拼读,如果不放心,可以根据录音模仿,留意音标和发音之间的关系,这样才会逐渐形成音节的读音规律,达到看到任何一个词都会读,听到不认识的词也能写出来的水平。也就是扔掉音标这个拐杖之后发现没有拐杖是可以走路的,倘若总依赖音标就会拄着拐杖走一辈子。
第二步:观察单词的前后缀。
这一步是观察单词里是否包含自己认识的部分,用认识的部分去联系整个词。前后缀的通用性明显比词根强很多,派生出的词非常多,所以词根学会常见的就够了,而每一个前后缀都值得理解和总结,本书附录1里有《常用前后缀》列表,以供查阅。学生要养成通过前缀联系单词含义,通过后缀联系单词词性的习惯。
第三步:分词性记单词,用词组、例句反复强化。
第三个步骤最为关键,也是笔者词汇教学的最大不同,要求学习者根据单词词性,自行组词或造句,也可以用书里已有词组和例句来强化,最终形成语感,这一点还可以描述为“边读边想”或“边记边想”。比如记calculate /klkjulet/vt. 计算,可以组成如下词组:calculate the time,calculate the speed,calculate the area,calculate the volume,calculate the cost,calculate the consequence等等,每读一遍,想象一遍含义,每个词大约花费二三十秒,然后看下一个词,循环往复。
最后要注意的是按照这三个步骤看单词时不要一次仔细看少量词,而要每次看的词多,每个词看得快,看的遍数多,才能有效地记住。