最近开播以来频频占据热搜的电视剧《都挺好》,无疑把同期电视剧压成了热点,引起了众多网友的讨论。《都挺好》改编自阿奈的同名小说。与作者合作的其他小说还有《欢乐颂》和《大江东去》(改编成电视剧《大江大河》),在IP剧中脱颖而出。抛弃言情剧的爱情,走向爱情,夏衔剧的白日梦回归家庭和生活。以描写普通人的喜怒哀乐为主题,开创了影视剧改编的别样潮流。那我们就来说说《都挺好》改编在原著党眼里到底是锦上添花还是画蛇添足。
原著中的二哥苏明成,是电视剧中被苏沐宠爱的巨婴。她很自私,是个十足的傻瓜。苏明成在原著中的形象其实更为复杂和多层次。当初明诚没有道德底线,可以用重手打自己的血亲。小说中的描写更加冷漠,几乎像对待陌生人或敌人一样毫无愧疚。被囚禁的明蔡程在狱中遭到棍棒殴打和羞辱。在原著中,这座桥非常晦涩和间接。在这篇文章中,余明见到了出狱后的明诚,说:‘好,真的好,向勾践、韩信学习,向隆阳学习,从小处学习,向死胡同学习!’信息量简单的用图表外的,勾践和杨龙来表示。相信读者也能理解作者的寓意。这也是原著党的高潮和狂欢,读起来很爽。
然而,生活并不像小说中描述的那样血腥,所以电视剧取消了这座桥的设置,变成了一个更实际的故事:余明录制了明诚道歉的视频。这样,“巨婴”的自私和虚荣就变得更加突出,不得不说,改动也更加实际。苏明成离婚了,在原来的工作中丢了工作,成了一个颓废的中年人。无处可去的明成,也成了苏大强的扫把星。明成电视剧偶有金句的灵感其实来自原著。原著中,失业的明诚变成了愤怒的网友,开了一个吐槽博客,却意外成为了‘大V’。中年的双重失落变成了男性版的芈梦,也让人哭笑不得。其实电视剧的改编少了一点血腥,明诚逐渐成熟反思自己,倾向于将整部剧推向一个圆满的结局。但是,不管接下来电视剧会怎么走,电视剧的改编还是挺令人满意的,但是明成却变得平平无奇,没有多少亮点。
苏大强的角色也被大洪倪演绎得很精彩。自私懦弱的形象与原著基本一致,但苏大强的角色却被埋没在原著中。我不喜欢洗澡。无论我走到哪里,都有一股浓烈的狐臭。我平时用的毛巾甚至很油腻。原著中的这些描写,都让苏沐的“下嫁”更加惨不忍睹。一辈子强势的苏沐,其实只是重男轻女态度的又一个牺牲品,这让明玉从出生起就背负着上一代的仇恨。
其实电视剧中的改写让原著中的人物变得更加扁平,极其邪恶却又毫无新意。苏大强带着所有的缺点成为了一个‘精致’的父亲,明哲是一个遇到困难只能说‘你太让我失望了’的伟人。相反,在原著小说中,苏三大家族都是写在一个比较复杂的层面上。电视剧的改编更侧重于明玉的情感线,明玉与宗、石亚鹏的三角恋赚足了噱头。其实原著中的明玉是一个像‘瘦子麻杆’一样的工作狂,对的全力支持其实是对孟善良的回报,不存在三角恋的可能。
虽然改编让人物变得“扁平”,但情感线却“饱满”。即使结局变成常规的大团圆结局,也会像逻辑结论一样顺口。改编团队的别出心裁可以让这部剧更加抢眼。