日常生活总是提醒我们学好一门外语的重要性，甚至学习很多外语。
美剧、英剧、日剧.想追的电视剧太多，只能等字幕组更新；运动员和教练在体育赛事直播中的采访只能通过同声传译进行间歇性翻译。
所以，当余承东在Mate 40系列发布会上宣布推出AI字幕功能时，我突然觉得眼睛一亮。这不是为戏剧追求而生的吗？
虽然出现在Mate 40的发布会上，但AI字幕其实是EMUI 11的一个新功能，可以被华为或者可以升级到EMUI 11的HONOR使用。
打开AI字幕有三种方式：
1.设置智能助手的智能语音。
2.下拉通知栏，通过控制中心快速启动。
3.叫语音助手“小艺”开始。
AI字幕开启后，系统会在视频底部自动生成翻译后的中文字幕。目前只支持英文翻译成中文，据说以后还会支持韩文和日文。
我特意挑选了曼城主帅瓜迪奥拉进行赛后采访。测试结果表明，他的西班牙口音英语也能被系统地识别和翻译。当然，靠人工翻译效果不可能准确，但他的主要意思可以很好地传达出来。
视频下方是原字幕。
其实AI字幕是一个全局的语音转文字功能。也可以将“源语言”设置为中文，去掉翻译选项，那么这个功能就会起到听写的作用。
无论是在线视频、自己拍摄的Vlog，甚至是麦克风录制的音频，都可以使用“AI字幕”功能实时生成文字。即使静音，你也不会害怕。无需佩戴耳机或打开功放，即可轻松获取声音内容。显然，对于有听力障碍的人来说，AI字幕无疑是一个非常实用和贴心的功能。
对于语音清晰、声音圆润的纪录片叙事，AI字幕识别没有压力。
华为AI更努力，字幕组会被裁员吗？
