来源：中央广播电视总台中国之声。
完整音频戳这里
中国有1700多万视力障碍者。对他们来说，“看”电影是一种奢侈。近年来，许多非营利组织都在探索无障碍电影的制作，希望通过讲述画面，帮助视障人士感受光影世界的魅力。光明影院的志愿者就是其中的一个团队，他们用声音搭建了一条通往灵魂的盲道，让电影成为触手可及的光。
周末，北京盲人学校的孩子们排着队走进学校的礼堂。在老师的带领下，他们手牵着手慢慢走向座位。他们坐下来有说有笑，抬起头，静静地等待电影的开场。
光明电影院在北京盲人学校放映无障碍电影《闪闪的红星》。
用声音传递色彩，用聆听感知艺术，欢迎来到光明影院。我是本片的讲述人，中国传媒大学本科生陈敬瑜，本片的讲述稿由硕士研究生赵雯玉为大家撰写。今天为大家讲述的电影是 《闪闪的红星》 ……
这是光明电影院在盲人学校的又一场无障碍电影放映。孩子们坐在舞台下面，有的人低着头，有的人托着下巴，聚精会神地听志愿者的讲述，生怕遗漏了什么关键的细节。
《闪闪的红星》 无障碍版片段：江西柳西村内的大山绵延不绝，山峰被郁郁葱葱的树林所覆盖，树叶上的露珠闪耀着耀眼的光芒，在朦胧的雾气中显得格外迷人。此时一个大汗淋漓的小男孩正在山间砍柴……
北京盲校的学生正聚精会神地欣赏电影。
无障碍电影是专门为视障人士制作的，由中国传媒大学电视学院师生讲解。2017年，他们萌生了为视障人士打造无障碍影院的想法，公益项目“光明电影院”诞生，志愿者成为“追光者”。每一部电影在等待放映的时候，都会现场播放一个宣传片，告诉观众光明电影院是什么。
2018年10月，刚入学的陈毫不犹豫报名参加“光明电影院”志愿者选拔，通过写作、配音考试后，正式成为“追光者”。三年来，陈等志愿者充分发挥电视学院的专业特长，共拍摄了312部无障碍电影。
陈中瑞：
一开始我们并不想把整部电影拍成无障碍版，而是考虑要不要拍成简化版，剪成短篇。但是后来老师和学生讨论，如果我们对电影进行再加工，就会改变这种艺术形式的本来面貌。我们希望告诉他们原电影(视障观众)，而不是把它变成预告片或“两分钟看懂一部电影”，因为它不完整。
将电影转化为无障碍版本的过程中，每一步都极具挑战性。过多的叙述和对话不好，因为很难插入足够的叙述。叙事稿的语言要简洁准确，不能有歧义。观众不仅要理解发生了什么，还要理解事件背后的意义。志愿者经常会讨论半天这些问题。
志愿者正在讨论无障碍电影解说稿撰写过程中的困惑。
最近《光明电影院》要对一批已经出品的电影进行改版，再对第一版的细节进行修改。审核完影片后，项目指导老师秦在每部影片的无障碍桌面上详细标注了修改意见。每次放映电影，志愿者都要特别注意视障观众看不懂的地方的讲解。
陈中瑞：
上次有个小女孩拉着妈妈的手说：妈妈，什么是红色的？以前，我们可能很少去想什么是红色，什么是颜色，这对我们来说是一件普通而自然的事情，但对他们来说却不是。所以我们会考虑要不要用，比如说我们会说红色是暖色，是火热的颜色，或者是能在情感上产生共鸣的颜色，比如说充满希望的颜色，我们会结合电影情况这样告诉他们。
光明电影院志愿者蔡羽和北京盲校学生李一冉谈了看完电影的感受。
光明电影院志愿者、中国传媒大学广播电视学博士生蔡羽喜欢在电影播出后与观众聊天，认真听他们最喜欢看什么类型的电影。
李一冉是北京。
市盲人学校高一学生，她从小学习柳琴演奏，初二那年，中央民族歌舞团来北京市盲人学校慰问演出，李漪然也被邀请上台表演，她娴熟的演奏技巧让专业音乐人都惊叹不已。在她心里，音乐触手可及，电影，同样可以通过声音让她看到海的辽阔，天空的蔚蓝，让她一伸手，就触摸到光明。2017年至今，共有 500 多名师生志愿者参与“光明影院”无障碍电影制作，撰写的无障碍电影讲述稿达 600
多万字。这些文字都需要每一位撰稿人不断拉片，一帧帧反复观看电影，尽可能用视障人士能理解、能听懂的语言来写稿。
△录音棚内堆着厚厚一摞志愿者们使用过的讲述稿
志愿者温莫寒正在为电影《我和我的家乡》录制无障碍版的讲述内容。她是“光明影院”项目“配音组”的组长，今年秋天即将成为在读博士，最近一有时间就泡在录音间里。
△志愿者汪铭正在为温莫寒录讲述内容监棚
不久前，导演张艺谋带着新电影到中国传媒大学放映，有志愿者说当时最想问的问题是，是否愿意支持同步制作无障碍电影版本。
△“光明影院进特校”公益活动捐赠仪式，为全国2244所特殊教育学校的32万残障学生赠送了40部无障碍电影观影硬盘。
“光明影院”在全国范围开展公益放映活动，已建立20多个固定放映厅，除了电视机顶盒的专区、固定场所现场放映，志愿者们还带着精心制作的各种数字产品走进盲协、盲校、社区、图书馆。最让陈中瑞开心的是，未来“光明影院”将一步步惠及中国1700多万视障人群……
陈中瑞：
这个是U盘盒，我们特别做了一个设计，打开之后。我们会有语音提示，会告诉视障朋友，他现在手上拿的、他现在打开的是什么东西，要如何使用。智能随身听也特别方便，它打开之后可以直接按键选择。我们已经把电影都编好号了，从1~99只要输入编号就可以听对应的电影，每年我们制作104部电影，因为我们希望全年的52个星期，每星期视障朋友都能欣赏到两部电影，达到甚至说超过明眼人的观影频次。到现在项目这么长时间，已经制作了超过300部电影，300多部。
△“光明影院”走进第九届北京国际电影节，并成为其固定放映单元
北京市盲人学校在“一月一影”的放映活动中组织同学们观看了《百团大战》，汪铭在现场帮忙时拍了一段视频，保存在手机里要给同学李怡莹看。
光明影院是什么？是你说，我听；是你在讲电影，我在听世界；电影里有悲欢离合，喜怒哀乐，而我，听哭了，又笑了，电影结束，心里就留下了一束光。
《听见》系列 >>
听见｜八年来第一次走出大山，这支交响乐团火了！ > >点击查看
听见丨小巷炉火 > >点击查看
听见｜山那边的歌谣 > >点击查看
听见丨与时间赛跑跨越千里的生命接力！7小时抢救断臂男孩 > >点击查看
监制丨高岩
策划丨武俊山 冯会玲
记者丨孙鲁晋 白杰戈 王泽华
制作丨孙鲁晋
