每次用不到一分钟时间练习经典日语歌曲的片段,全假名罗马音标注,帮日语初学者小伉伴巩固假名识读。
假名识读练习视频:
视频加载中.
节选片段歌词文字版本如下(学唱一小段无压力哦):
在呼唤着的胸部的某个地方
呼唤在心灵深处某个地方
我想实现一直在心中跳舞的梦想
总想保持着令人心动的梦想
虽然悲伤数不胜数
悲伤蚌无法数尽
在那个方向一定能见到你
在它的对面一定能与你相遇
学习本段歌曲小提示与扩展:
哪里,日语初学的小传伴可能分不清哪里和哪里。
哪里,在哪里,哪里,在某个地方。
助词不一样,意思千差万别呀!
想做梦,直译过来是想要的东西,这里翻译处理成了"梦想"。
我们中文中说"做爱梦",但是日语的说法是"看梦",也就是说这个形式。
挺直观的一种表达。
3 .你在日常用语中不常用,在日语对话中,通常会省略掉主语,或者直接称呼对方名字,职位等等。