陕甘方言探源:东安人和xi人来自哪里?东海岸和西海岸在哪里?
秦玉龙/文
qvj2l q49k 0/0 cdcf a5f 9 de 64 f 90 BD 5c 7a 64248 a 1438 /
说起平凉、华坪的陕西背历,大致有三个:一是原陕西东府人,二是甘肃人,三是中州人。据了解,平凉陕西回族中的“xi安民”并不是指来自Xi安的人,而是来自西方的人。东安人、Xi人、东海岸人、西海岸人。有人说,东岸和西岸指的是渭河东西两岸。
研究关中方言的学者认为,东海岸和西海岸是陕西关中渭南地区的古方言,东海岸指的是方向和方位,即东部。西岸指的是西部,南岸指的是指南,北岸指的是北部。东干人,是今天生活在中亚的陕西回族的后裔,也可能是关中方言中“东干人”的音译,意思是来自东安子的人。
有人问笔者,陇东老一辈常说的华坪县,今天指的是什么地方?甘人是哪里人?中州今天指的是哪个州?
qvj2l q49k 0/bb1 DAC 7 BDA 214 f1 f 97662 af 236d 91 fc 5 '/
还有“百济人”
有人质疑平凉陕西的起源要追溯到中东安仁人和xi安人,说东安子和仙子是东安人的方言,与Xi安人无关。他们认为陕西的xi人是Xi人。
真的是这样吗?根据平凉文史民俗学者的考证,陕甘宁边区的东安人是指原关东政府时期的人,即今天的大理和渭南地区。Xi人指的是西府人,也就是今天的凤翔和宝鸡地区。平凉地方文献也用这个说法,应该比较权威。但是仔细想想,还是有疑惑的。为什么陕西平凉的“Xi安人”,口音和陕西周至县的西方人差不多,却和西峰、宝鸡的方言完全不同?
周至县,原名索河县,清代属Xi安府管辖。药械县这个名字已经使用了2000多年,是陕西最古老的县名之一。1964年,简体字被引进。因为“坤浩”这个词太生疏,很多人都不认识,所以改成了“周至”,读音和意思都不一样。追根溯源,平凉陕西回族中的安人,如果不是来自安州的西峰、宝鸡,可能来自安州所辖的索县。周至人自称Xi安民,正如平凉城的泾川人自称平凉人,这是一个道理。
align="center">关于平凉陕回东安人、西安人有可能来自渭河东西两岸的说法,也是站不住脚的。因为无论泾河、渭河,都是由西向东流,只有南北两岸,没有东西两岸。或许一二百年前渭河在秦川曾经改道,变为南北流向,也不是没可能。
鉴于以上史实证据来分析,笔者认为,陕回中的东安人应该是指东府人,这个不容置疑。西安人或许是指西安府人,有待进一步考证,但绝对不是西府人,因为不是一个口音。再者,西安府人不一定是西安城里人,就像平凉市人不一定是平凉城里人。
之所以说平凉陕回中的“西安人”不是来自西安城,因为有史料记载,同治年间回民因战乱大量离陕,留在陕西的不及原来的1%,其中最多的是留在西安城中的万余回众,就生活在今天的西安回民街周边。至少在清末,他们之中没有人会迁居平凉。民国及抗战时期,或许有西安城里回民迁居平凉,这个有待考证。
有位陕西文史爱好者告诉笔者,据老人们讲,关中地区的周至、三原、泾阳、高陵、蓝田等地,以前称之为西岸子人。大荔、蒲城、渭南、华州等地,以前称之为东岸子人。现如今的关中人都不这样说了,也就没人知道东岸人、西岸人的来历了。
此外,有陕西朋友表示,过去关中人对东岸、西岸还有一种说法,即以西安府为界,东边的为东岸子,西边的为西岸子。