今天，我们辞旧岁，迎新年。看春晚、抢红包、吃团圆饭之外，不如跟着我们读一首苏轼的《别岁》 ,寄上对远方亲人的思念之情。
托马斯德斯佩鲁在Unsplash的照片
别岁
Farewell to the Old Year
作者：苏轼翻译：许渊冲
故人适千里，临别尚迟迟。
当一个老朋友要去很远的地方，
他会徘徊很久很久才分开。
人行犹可复，岁行那可追。
虽然走了，他可能有一天会回来。
一旦旧年逝去，我们在哪里能找到它？
问岁安所之，远在天一涯。
我可以问一下过去的一年过去了吗？
在地球的尽头，它没有留下任何痕迹。
已逐东流水，赴海归无时。
它随着水流的加快而消失了
去东海，永远不会回来。
东邻酒初熟，西舍彘亦肥。
葡萄酒被我们东边的邻居加热了
西方的猪肉很肥。
且为一日欢，慰此穷年悲。
我想至少有快乐的一天
以便不为歉收的一年而悲伤。
勿嗟旧岁别，行与新岁辞。
不要为即将逝去的旧年叹息！
很快我们就要告别元旦了。
去去勿回顾，还君老与衰。
不要回头，让它们消失。
人会变老，他的能力会衰退。
来源：沪江英语
