1、晚了，前几任县长，把鹅城的税收到九十年以后了，也就是西历二零一零年，我们来错地方了。
历史上有过相关人物。比如张的结拜兄弟唐玉麟，在1928年东北改旗后成为热河省省长、国民党热河省党部常委，掌握了热河的军政大权。如果钱不够，往往会提前一两年后收税。最疯狂的一次是1929年，土地税缴纳到1941年，传闻当时的彭静县，
唐师傅：太晚了。90年后，也就是西历2010年，以前的县官都给鹅城交税。我们来错地方了。
张麻子：我觉得这个地方不错
唐师傅：人家都成了穷鬼了，没油水挤
张麻子；我从不向穷人要钱。
唐师傅：不抓穷鬼收谁？
张麻子：谁有钱赚
唐师傅：你当过县长吗？
张麻子：没有
唐师傅：我告诉你，县长上任，要用各种借口拉拢士绅，交税，捐款。只有当他们付钱的时候，人们才能付钱并得到钱。之后士绅的钱全部偿还，百姓的钱分成37份
张麻子：为什么只有70%？
唐师傅：七成是别人的。如果能拿到30%，那就得看黄四郎的脸色了
张麻子：谁的脸？
唐师傅：何
张麻子：他？我大老远跑来看他的脸？
唐师傅：是的
张麻子：我终于抢了火车，当了县长
唐师傅；正确
张麻子：我也想争取士绅
唐师傅：是的
张麻子：你得自己扬名
唐师傅：没错
张麻子：看他脸色
唐师傅：是的
张麻子：我跪着求不行吗？
唐师傅：那你得这么说。买个官员当县长真的是跪求。就是这样。有多少人想跪？
张麻子：我问你，我为什么上山当土匪
唐师傅：摇头
张麻子：我只有腿和脚
麻利，跪不下去汤师爷：原来你是想站着挣钱，那还是回山里头吧
张麻子：哎？这我就不明白了，我已经当了一个县长了，怎么还不如一个土匪呢
汤师爷：百姓眼里，你是县长，可是在黄四郎眼里，你就是跪着要饭的，挣钱嘛，生意，不寒碜
张麻子：寒碜
汤师爷：不寒碜，那你是想站着，还是想挣钱呢？
张麻子：我是想站着，还把钱挣了
汤师爷：挣不成？
张麻子：挣不成？
汤师爷：挣不成
张麻子：这个能不能挣钱？
汤师爷：能挣，山里，
张麻子：这个能不能挣钱？
汤师爷：能挣，跪着
张麻子：这个配上这个，能不能站着把钱挣了？
汤师爷：敢问九筒大哥何方神圣？
张麻子：鄙人，张麻子
《让子弹飞》
2、翻译出来给我听，什么他妈的叫惊喜！什么他妈的叫他妈的惊喜！
这个就要说到伟大的开国领袖和赫鲁晓夫的一次对话了，在这里放上来自人民网的一段史料：
于是赫鲁晓夫开玩笑地说：现在我要发起一场进攻了。毛泽东问：那么请解释一下，什么是联合舰队？赫鲁晓夫滔滔不绝地就海军建设问题讲了半个多钟头，毛泽东对赫鲁晓夫的遮遮掩掩、绕山绕水显得十分不耐烦，便转向邓小平，向他要同尤金会谈的记录。
胡千：城里麻匪火并，死了六个人，咱们的人安然无恙！
黄四郎：师爷，来来，请。或许…是你的恩人呐！
汤师爷：您才是我的恩人！
黄四郎：哈哈哈，既然我是你的恩人，那就听恩人的话，揭开看看。
胡千：去吧，看看！来！照上照上！
汤师爷：什么情况？什么情况？什么情况？
黄四郎：啊！胡万？！
胡千：胡…胡万？
黄四郎：怎么会是胡万？
胡千：嘿！怪了！四筒啊！
黄四郎：全是黄家的人！麻匪呢？麻匪呢？麻匪呢？
张麻子：胡万，就是麻匪！麻匪，就是胡万！杀县长夫人，绑架豪绅，祸害鹅城百姓，就是你黄老爷家的胡万！我说你为什么不出钱剿匪？原来你是贼喊捉贼啊！你拿枪指着我？你拿枪指着我？!你想跟我火并？
黄四郎：（朝胡万开枪）你们看到了没有！这是当麻匪的下场！就算是我亲爹也得死！死有余辜！早晚！
张麻子：麻匪胡万又让黄老爷枪毙了五回。大义灭亲？杀人灭口？杀人灭口，你就是麻匪的头子张麻子！要是大义灭亲，那好办！你出钱，我剿匪！
黄四郎：三天之后，一定给县长一个惊喜。
张麻子：汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人。你给翻译翻译，什么叫惊喜？翻译翻译，什么叫惊喜？
汤师爷：这还用翻译，都说了。
张麻子：我让你翻译给我听，什么叫惊喜？
汤师爷：不用翻译，这就是惊喜啊。
黄四郎：难道你听不懂什么叫惊喜？
张麻子：我就想让你翻译翻译，什么叫惊喜！
汤师爷：惊喜嘛
张麻子：翻译出来给我听，什么他妈的叫惊喜！什么他妈的叫他妈的惊喜！
汤师爷：什么他妈的叫惊喜啊？（对黄四郎）
黄四郎：惊喜就是三天之后，我出一百八十万给你们出城剿匪，接上我的腿！明白了吗？
汤师爷：这就是惊喜啊
张麻子：翻译翻译 翻译翻译！
汤师爷：惊喜就是三天之后，给你一百八十万两银子出城剿匪，接上他的腿！
张麻子：哈，大哥这他妈的惊喜啊，小弟我愿意等你三天
黄四郎：好。
张麻子：（拉过汤师爷来）黄老爷，汤师爷是我的至爱，你可不能夺我所爱啊！
黄四郎：了然，了然！
《让子弹飞》
3、汤师爷：鸿门宴，凶多吉少
这个就是说刘邦和项羽之间的那场宴会了，但是我今天突然想起了1945年的重庆谈判。
汤师爷：鸿门宴，凶多吉少，杀人诛心，赫然奏效！
汤师爷：我再送你一个字：抻！抻的越久，挣得越多！
张麻子：什么鸿门宴？就是恶霸请土匪！
汤师爷：项羽请刘邦啊！
张麻子：刘邦后来干什么去了？
汤师爷：当皇帝了。
张麻子：项羽呢？
汤师爷：那？赴宴？
