神译局是36Kr旗下的编译团队，专注于科技、商业、职场、生活等领域，专注于向国外引进新技术、新理念、新趋势。
编者按：网飞关于比尔盖茨的纪录片确实吸引了全世界的目光，但我们能从盖茨身上学到的最重要的东西是什么？说实话，不是他的财富，也不是他的策略，更不是他拯救和改变世界的理念，而是人为什么是人的理念，是要把足够的时间和关怀奉献给我们的生活，奉献给我们生命中最亲近的人。本文由Niklas gke从medium翻译而来，原标题为《我们能从比尔盖茨身上学到的最重要的一课》。
图片来源：NICHOLAS KAMM/Getty
比尔盖茨有吸引力的原因有很多：他的财富、他的习惯、他的思想等等。
网飞的新纪录片《Inside Bill’s Brain: Decoding Bill Gates》涵盖了一切。这部纪录片讲述了他不平凡的一生，从把最流行的办公软件传播到全世界，到建立世界上最有影响力的公司之一，再到成为首富，领导现在的基金会。
但我对盖茨着迷的原因与此无关。——不是他的成功，也不是他的思维方式，更不是他解决世界上最关键技术问题的方法。对我来说，他最有趣的地方是他教会了我们如何做人。
在网飞的纪录片中，采访者反复问盖茨一些愚蠢的问题：“你最喜欢的食物是什么？你最喜欢的动物是什么？你早餐吃什么？”但有时，他会抛出一些——，也许是为了让盖茨措手不及，让他把自己一成不变的答案改成——。可能只是纪录片剪辑的问题，让盖茨看起来像是在被折磨。然而，无论发生什么，即使在面试中，我们似乎总是被问到这样一个问题：“你生命中最糟糕的一天是什么？”
盖茨是个稳重的人。他很矜持，但他能轻松回答各种问题。但这次不同于——。他的眼睛倾斜着，然后他的眼睛向下移动。他似乎在思考，但他不是真的在思考。他知道自己要说什么。他只是不想说出来，但最后，他还是说了出来：
“那是我母亲去世的那天。”
在一座价值1.27亿美元的豪宅的图书馆里，坐着一个已经实现了所有可能目标的人。至少对我们这些局外人来说，他的人生——是由他的商业成功定义的。
但他没有说，“那天是史蒂夫乔布斯指控我偷了他的东西。”
他没有说：“那是我访问比利时时被人往脸上扔奶油派的一天。”
他甚至没有说，“那天我们被迫支付了13亿美元的反垄断罚款。”
都不是。这位微软亿万富翁一生中最糟糕的一天是他母亲去世的那一天。
无论你是谁，无论你想成为什么样的人，归根结底，人生与金钱、地位、权力无关，甚至与你生前死后的名字无关。
生活是关于人们的生活。你遇到的人，你想念的人，甚至你讨厌的人。最重要的是，生活是关于你爱的人的生活。有些人会比你先离开这个世界。没有什么能让他们回到你身边。
我们每个人的时间都是有限的，和最亲近的人在一起的时间可能更有限。盖茨提醒了我这个事实。在我看来，这是他给我们上的最重要的一课。
译者：西塘
