留学生来沪定居申请材料(含有资质的翻译机构翻译)

上海翻译公司

CATTI 考试指的是翻译资格（水平）考试， 是目前是最有含金量的翻译考试之一。

CATTI证书还有什么用？今天，边肖将为大家盘点藏在CATTI证书中的冷知识：

1、面试入门，先行一步

“能力比证书更重要”是有道理的，但有时候用人单位或用人单位没有时间去测试新人的能力，所以翻译证书的效果不言而喻。此外，本科生进入翻译硕士阶段，还要求至少参加一次CATTI考试。

早在10年前，一位在世界上听外语的学生就与边肖分享了自己的采访经历。作为一名非英语专业的本科生，在上海一家企业面试时，留下了复旦大学和上海财经的两名英语研究生。当时面试官问他为什么有信心能PK出另外两个英语研究生，能胜任这个职位。他只是随意拿了一份文件放在面试官的桌子上，直接开始可视化翻译。这一举动为他赢得了公司全球公关执行官的职位，但当时他只有CATTI三级口译员证书。可见CATTI不仅仅是证书，更是能力的体现！

此外，CATTI还与许多政策和福利挂钩。

中国翻译协会会员

1.取得二、三级口译或笔译资格证书者可成为中国翻译协会普通会员，取得一级口译和笔译资格证书者可成为中国翻译协会专家会员；

CATTI三级或以上证书持有人需先在官网注册，然后绑定CATTI证书编号并填写信息，申请成为中国翻译协会会员。

成为翻译协会会员还可享受中国翻译协会的以下服务：

1.从行业获取相关信息和政策法规指导；

2.全年免费接入《中国翻译协会会员通讯》(微信、网站电子版)；

3.订阅协会刊物和出版物，享受价格优惠；居住在中国大陆的专家会员获得免费年票《中国翻译》；

4.优先优先参加协会组织的国内外各种会议、交流、培训和考察学习。

5.协会的学生会员享有以下服务：

(一)订阅协会期刊、出版物，享受价格优惠；

2 .参加协会组织的各种活动；

(3)获取协会提供的行业信息。

http://www.taconline.org.cn/index.php?m=content c=indexa=show catid=388 id=2561)

2.获得资格证书人员可以聘任为相应的翻译专业技术职务；

（温馨小贴士

在读翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”，参加二级口、笔译考试，还可免考《综合能力》科目的考试哦！）

积分落户

除此之外，CATTI证书作为一个专业技术人员职业资格证书，在某些城市（如上海、南京等）还可以为落户加分呢！

以上海为例，小编特地去相关网站摘取了与CATTI证书有关的内容

↓ ↓ ↓

1.教育背景

教育背景指标最高分值110分，持证人按照国家教育行政主管部门规定取得的被国家认可的国内外学历学位，可获得积分。具体积分标准如下：

1.持证人取得大专（高职）学历，积50分。

2.持证人取得大学本科学历，积60分。

3.持证人取得大学本科学历和学士学位，积90分。

4.持证人取得硕士研究生学历学位，积100分。

5.持证人取得博士研究生学历学位，积110分。

2.专业技术职称和技能等级

专业技术职称和技能等级指标最高分值140分。持证人在本市工作期间取得的专业技术职务任职资格证书、专业技术类职业资格证书和技能类国家职业资格证书且专业、工种与所聘岗位相符，可获得积分。具体积分标准如下：

1.持证人取得技能类国家职业资格五级，积15分。

2.持证人取得技能类国家职业资格四级，积30分。

3.持证人取得技能类国家职业资格三级，积60分。

4.持证人取得技能类国家职业资格二级、中级专业技术职务任职资格或相当于中级专业技术职务任职资格的专业技术类职业资格，积100分。

5.持证人取得技能类国家职业资格一级或高级专业技术职务任职资格，积140分。

持证人以中、高级专业技术职务任职资格和技能类国家职业资格二级、一级申请积分的，最近1年内累计6个月的缴纳职工社会保险费基数应不低于本市上年度职工社会平均工资。

专业技术类职业资格按照国家有关规定需要注册的，注册后给予加分。

专业技术类职业资格目录、技能类国家职业资格目录，由市人力资源社会保障局统一向社会公布。

（详情可见→中国上海网：shanghai.gov.cn/

上海市人民政府关于印发《上海市居住证积分管理办法》的通知：

shanghai.gov.cn/nw2/nw2）

4.职称

获得CATTI证书的译员，均可凭借证书相应等级在事业单位参与翻译专业技术人员的职称评级。此外，即使在外企、私企也均可在福利、待遇等方面有所提升哦！当然参与评选职称的人员也须为符合条件的翻译专业技术人员。

申报要求如下：

1、正高职称（资深翻译、译审）

具有大学本科及以上学历，并符合下列条件之一：

（1）具备翻译系列副高职称满5年。

（2）具备其它专业副高职称，并从事翻译工作（履行翻译副高职称职责）满4年，且与原专业副高职称任职时间累计满7年；

（3）具备其他专业副高级职称，已按规定转评为翻译系列副高职称并从事翻译工作满3年，且与原专业副高职称任职时间累计满5年；

（4）具有其它专业正高职称且从事翻译工作（履行翻译正高职称职责）满1年。

2、副高职称（一级翻译：英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯语）

申报翻译系列副高职称（一级翻译）者参加翻译专业资格考试（一级），并达到国家合格分数线后，同时具备下列条件之一：

（1）取得相关专业博士学位证书后，具备翻译系列中级职称满2年；

（2）取得相关专业硕士学位证书后，具备翻译系列中级职称满3年；

（3）取得相关专业双学士学位证书或研究生班毕业证书后，具备翻译系列中级职称满4年；

（4）取得相关专业大学本科学历或学位证书后，具备翻译系列中级职称满5年；

上述相关专业指翻译专业、外语专业等专业。取得非相关专业上述学历或学位证书，具备翻译系列中级职称后的年限相应增加2年。

3、副高职称（副译审：除英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯语以外的语种）

取得大学本科及以上学历（学位）后，并符合下列条件之一：

（1）具备翻译系列中级职称满5年；

（2）取得博士学位后，具备翻译系列中级职称满2年；

（3）具备其它专业中级职称满7年，并从事翻译工作（履行翻译中级职称职责）满5年；

（4）具备其他专业副高职称并从事翻译工作（履行翻译副高职称职责）满１年。

4、中级职称（翻译：除英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯语以外的语种）

符合下列条件之一：

（1）具备翻译系列初级职称满4年；

（2）取得博士学位；

（3）取得硕士学位后，具备翻译系列初级职称满2年；

（4）取得研究生班结业证或第二学位后，具备翻译系列初级职称满3年。

5、中级职称（二级翻译：英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯语）

根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号），取得二级口译或笔译翻译专业资格证书，并同时满足下列条件之一者，具备翻译系列中级职称，不需再进行评审，用人单位可根据需要直接聘任相应职务。

（1）具备翻译系列初级职称满4年；

（2）取得博士学位；

（3）取得硕士学位后，具备翻译系列初级职称满2年；

（4）取得研究生班结业证或第二学位后，具备翻译系列初级职称满3年。

6、初级职称

具备下列条件之一，不经评审，由用人单位根据岗位需求和申报人员工作表现，聘任翻译系列初级职务。

（1）取得硕士学位、研究生班结业证书或第二学位证书者；

（2）取得学士学位或大学本科毕业后，从事翻译工作满1年；

（3）大学专科毕业后，连续从事翻译工作满3年。

对英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯语等国家实行统一考试的专业技术人员，用人单位也可根据本单位情况，要求其参加翻译专业资格考试，并具备三级翻译专业资格证书后，再认定其具备初级职称。

（详情可见→关于开展2018年全国翻译系列职称评审工作的通知：catti.net.cn/2018-04/10.)

综上，想要落户大上海，二级笔译证书只是加分项，如果同时持有二级口译证书，也许你离上海市户口不远了呢？

语言能力提升（托福、雅思、SAT、GRE、GMAT等），欢迎随时联系上海市翻译公司