86版电视剧《西游记》的主题曲《敢问路在何方》，是一首经典老歌，气势恢宏，慷慨激昂，让人听了之后倍感振奋。它是中国著名作曲家许镜清的代表作。
可以说，在大多数网友的心目中，这首歌是童年的记忆。然而，今年中秋晚会播出后，谭维维摇滚版的《敢问路在何方》被网友一致吐槽，由此谭维维被推到了舆论的风口浪尖。
许镜清老师曾写道，谭维维的改编歪曲了作品的初衷。后来，谭维维给许镜清老师发了一封道歉信，说：“我对经典歌曲的诠释总是充满激情和敬畏。希望下次再有机会解读你的作品。当我真正参与改编时，我会仔细推敲，反复润色，尊重你和原作者的意愿，保证演绎的完美！”
在这次事件中，网友和舆论的焦点是经典的改编。谭维维把《敢问路在何方》改编成摇滚版显然有点牵强，不被大众接受。所以经典的改编是一把双刃剑，如果改得不好，会受到广泛的好评。好好化妆，锦上添花。比如第86部电视剧《西游记》中，有一部改编成了回味无穷的经典，那就是《猪八戒背老婆》。
其实在《西游记》的原著中，根本就没有“猪八戒背媳妇”这种东西，完全是电视剧加进去的。
原著中，唐僧以猪八戒为徒弟的过程跨越了两个目标，分别是“观音院唐僧脱困，高老庄行者除魔”，以及“詹韵洞悟空取八戒，伏土山玄奘收心经”。
在原著剧情中，虽然是一个有始有终的故事，但也有一些突兀和单调的特点，其中最明显的就是在描写八戒如何遇到高家时，书中只是一句过眼云烟。
不期三年前，有一个汉子，模样儿倒也精致，他说是福陵山上人家，姓猪，上无父母，下无兄弟，愿与人家做个女婿
“，没有铺，没有垫，没有理由，这很突兀；再者，悟空投降八戒时，两人只斗了一会儿，讲解透彻后，就从对手变成了师兄弟，颇为平淡单调。
因此，在电视剧《西游记》(第86版)第七集《集猪八环》中，编剧以极大的用心和精彩的写作，对原著中描述的交出八环的过程做了一些改编，播出效果非常好。这次改编的“完美”主要表现在三个方面：
一是以英雄救美的方式，让八戒闪亮登场。
英雄救美，顾名思义，侠义英雄在紧要关头挺身而出，救助危难中的美人。美女们感激她们的正义行为，英雄们也为美丽的屏障而悲伤。因此，他们和他们的小妾结婚，这是一个经典和非常规的模式。
原著《西游记》中，八戒与高家的联系很简单。电视剧中，独具智慧的编剧也在这里为八戒制作了这套经典又常规的布景——“英雄救美”。作为一种出场方式，高太公的女儿崔兰在外形上是出类拔萃的，被当地的地宝师傅看得起。高家拒绝，狄宝师傅抬轿出嫁。
路上遇到了在路边打盹的八戒。变人形的八戒赶走使者，从轿子的帘子里偷看八戒暴打的英勇行为。高老师也笑了。八戒亲自护送高小姐回家，高小姐的母亲得知了八戒的来历。她故意让高小姐敬八戒一杯，以示救赎，八戒也被高小姐的美貌所打动。
高和他的妻子也从他们的眼中看到了这一点。他们从坡上借驴的时候，以邪绝不会罢休为由，把八戒留在府中暂宿。留在高家的八戒吃得饱，做得好，顺利通过了准婆婆的退休前考试。
这种不落俗套的剧情设计，虽然“俗”，但却相当根植于“俗”。可以说是合情合理，既让八戒顺理成章地进入了高家，又展现了八戒努力大、美食大、爱美大的特点。
二是以醉酒现行的方式，让八戒妖形显露。
酒醉人常误事，这一点在八戒身上得到了充分体现。八戒的前身是在天宫的田鹏元帅。玉帝在蟠桃会上喝醉了酒，和嫦娥调情后，把她贬到凡间，把她塑造成猪胎儿。从天仙到凡人妖怪，八戒的美好生活可以说因为醉酒而彻底改写。
在原著中，对八环怪兽脸的曝光也是三言两语表达出来的。“刚来的时候是个黑胖子，后来变成了一个大嘴巴大耳朵的书呆子，鬃毛溜到脑后，身体粗糙吓人，头脸看起来像头猪。”他没有具体说明自己是如何从“黑胖子”变成“猪一样”的。
在电视剧中，聪明的编剧还是让他通过“醉酒犯错”的方式暴露了自己的真面目，既刻画了八戒酗酒的特点，又体现了凡事必反，快乐带来悲伤的规律。
在高家期间，八姐发扬不怕苦不怕累的艰苦奋斗精神，表现出突如其来的表现。
出，将要被高家转正成为上门女婿。然而泰极而否，在婚礼上地保老爷再次派人闯入高家抢亲，八戒再次大显身手，以一当十赶走了恶人，众人再次对他的高超的本领赞叹不已。被赞誉之词淹没的八戒，彻底放飞了自我，对众人的敬酒来者不拒至酩酊大醉，以至于当场露出了猪妖嘴脸，吓的众人一哄而散，婚礼也黄了。
两次醉酒，让八戒先失了好前程，又失了好姻缘，实在可叹可惜！醉酒误事、乐极生悲不仅对于虚拟的八戒，对于现实社会中的每一个人都是应该谨记的。
三是以“猪八戒背媳妇”的方式，让“二主”特性突出。
“猪八戒背媳妇”是86版《西游记》比较经典的桥段之一，可谓老幼皆知、常看常乐。然而，这个经典的桥段在《西游记》原著中是没有的，它完全是电视剧编剧巧妙“编造植入”的。
原著中，悟空变作高小姐对八戒的戏弄只是在室内，在探得八戒底细之后，立即变回了本尊与八戒云里雾里棒钯大战了起来。在电视剧中，化作高小姐的悟空在室内对八戒戏弄的不过瘾，还要与八戒“私奔”，一场令人捧腹大笑、忍俊不已的“猪八戒背媳妇”便搞笑上演了。
途中，“高小姐”对八戒又是拽耳朵、又是捂眼睛，又是嗔骂又是怪罪的，各种调笑、捉弄。痴呆的八戒浑然不觉，屁颠屁颠地以为高小姐回心转意，自己终于抱得美人归了。最终被悟空打的落花流水，乖乖降服。
这段植入的戏份，对整个故事情节而言，可谓是无缝衔接、行云流水，对人物性格刻画而言，可谓是恰如其分、生动立体。悟空对八戒的多番戏谑，让其调皮刁钻的“猴”性表现入木三分；八戒对“高小姐”屡次捉弄的反常之举，却未曾察觉，情愿被自己的女神牵着鼻子走，也让其憨傻愚笨的“猪”性表现得淋漓尽致。
作者：温暖前行，本文经作者授权发布。 欢迎关注我的头条号：少读红楼，为你讲述不一样的名著故事。
