心
梅沢富美男-歌役者
風()下() ，
ka za shi mo ni i tsu mo i ta yo,
永远顺风。
吹() 袋()小()路()，
fu ki da ma ri fu ku ro ko u ji,
住在自己的巷子里。
空() 鳥() 届() 願()石()礫()，
so ra no to ri do mo ni to do ka nu ne ga i no i shi tsu bu te,
就连天上的鸟儿也不能像小石头一样传达我的愿望。
息() ，
ta me i ki wo tsu i te mi ta yo,
试图无休止地叹息。
運()，
tsu ki mo na i u n mo na i to,
但也没有运气。
目()覚()，
da ke do me wo sa ma su,
觉醒，但我是
諦()嫌() 天邪鬼()，
a ki ra me ki ra i no a ma no ja ku,
讨厌放弃的邪恶的人
雷() 耐()，
I ka zu chi mo ta e te i ta yo,
即使我忍受着隆隆的雷声。
挫() 挫()，
ku ji ke ma i ku ji ke ma i to,
不要沮丧，也不要压垮自己。
胸()奥()底()，
mu ne no o ku so ko ni,
在我内心深处
情()熱()鼓()動() 響()，
jo u ne tsu no ko do u hi bi ka se te,
激起热情和喜悦。
君()逢() 君()逢()，
ki mi ni a e ta yo ki mi ni a e ta yo,
我能看见你。我能看见你。
嘘() 夢()，
u so ja na i yu me ja na i,
这不是谎言。这不是梦。
夢()物()語() 心()，
yu me mo no ga ta ri ko ko ro yu ku ma de,
去你梦想的中心。
君() 生() 月() 星()，
ki mi to na ra i ki te mi ru yo ga tsu a ka ri ho shi a ka ri ni,
试着和你一起生活。哦，甚至对月亮和星星。
愛()言()葉()，
a i to i u ko to ba,
我说这样充满爱的话。
恥()気()
，ha zu ka shi ki mo na ku fu ri ma i te,
不要装作不知耻的样子
君(きみ)に逢(あ)えたよ 君(きみ)に逢(あ)えたよ，
ki mi ni a e ta yo ki mi ni a e ta yo,
能见到你啊 能见到你啊
澱(よど)みない 陰(かげ)りない，
yo do mi na i ka ge ri na i,
不要延滞 不要忧伤
恋(こい)物(もの)語(がた)り 心(こころ)ゆくまで，
ko i mo no ga ta ri ri ko ko ro yu ku ma de,
爱情故事 走往内心深处为止吧
過(す)ぎ去(さ)った悲(かな)しみ 苦(くる)しみ 淋(さび)しさつらさにも，
su gi sa tta ka na shi mi ku ru shi mi sa bi shi sa tsu ra sa ni mo,
即使有过去的悲苦寂寞痛苦
ありがとう 心(こころ)から ありがとうと言(い)いたい，
a ri ga to u ko ko ro ka ra a ri ga to u to i i ta i,
想从心里说出谢谢 谢谢你
君(きみ)に逢(あ)えたよ 君(きみ)に逢(あ)えたよ，
ki mi ni a e ta yo ki mi ni a e ta yo,
能见到你啊 能见到你啊
嘘(うそ)じゃない 夢(ゆめ)じゃない，
u so ja na i yu me ja na i,
这并不是骗人的 不是梦啊
夢(ゆめ)物(もの)語(がたり)り 心(こころ)ゆくまで，
yu me mo no ga ta ri ri ko ko ro yu ku ma de.
梦中的事 走往内心深处为止吧
歌词贡献者：HooCop-out 翻译贡献者：账号已注销
単語
こころゆくまで 【心行くまで】 副 尽情。尽兴。痛快。详尽。
かざしも 【風下】 名 （风向）下风。下风头。
ふきだまり 【吹き溜まり】 名 （雪或落叶等）被风刮成的堆。
（流浪者、失业者）聚集的场所。
ふくろこうじ④ 【袋小路】 名 死胡同。死路。行不通。
ためいき③ 【溜息】 名 长叹。长吁短叹。
あまのじゃく 天邪鬼 名 故意与人作对的人。脾气别扭的人。性情乖僻者。拧性子的人。哼哈二将脚踏的恶鬼。
【歌手简介】
梅沢富美男（うめざわとみお、本名：池田富美男、1950年11月9日-）は、日本の俳优、歌手である。
大众演剧「梅沢剧団」第3代座长、株式会社富美男企画代表取缔役。
“梅泽剧团”第3代座长、株式会社富美男企画代表董事长。梅泽剧团在歌舞伎演出中以模仿滑稽剧，以及以音乐为依托的演剧、歌舞剧为特色。
作徠冄頭筿为歌手，于1982年一首夢芝居（小椋佳作词作曲、桜庭伸幸编曲）得以大热，1983年以此曲初登红白歌会。东日本大地震后，参与演唱了NHK策划歌曲花は咲く。
