公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
合同类型及金额：钻井合同合同金额约2100万美元(约1.43亿人民币)
合同生效条件：自签订之日起生效
合同期限：预计3年
对上市公司当前业绩的影响：本合同的履行将对公司2018年至2020年的经营业绩产生积极影响
一、交易概述
2018年7月25日，中国石油天然气股份有限公司(以下简称“公司”)与乌克兰UkrGazVydobuvannya公司(以下简称“UGV”)签订乌克兰钻井项目合同，合同价值约2100万美元(约1.43亿人民币)。
二、交易对手情况
1.交易对手名称：UkrGazVydobuvannya
2.注册地址：库德里亚夫斯卡海峡26/28号。乌克兰基辅，04053
3.作为乌克兰国有企业，UGV公司是纳夫托加兹的二级子公司，负责集团的油气勘探和开发。
4.公司和交易对手之间没有关系。
三.合同的主要内容
1.合同名称：乌克兰钻井工程服务项目
2.合同金额：约2100万美元(约人民币1.43亿元)
3.结算方式：按工程进度支付
4.合同执行地点：乌克兰波尔塔瓦和哈尔科夫
7.合同期限：预计3年
8.争议解决：如有争议，双方应通过友好协商解决；如果在90天内未能解决争议，则应根据规定的规则通过仲裁解决争议。仲裁地点为乌克兰，仲裁语言为英语。
9.适用法律：乌克兰法律
四.对公司的影响
本项目合同金额约2100万美元(约人民币1.43亿元)，占公司2017年度经审计营业收入的8.09%。
该项目是该公司在乌克兰市场赢得的第一个钻井项目。公司成功进入乌克兰市场，将进一步完善市场布局，为公司开拓东欧市场奠定坚实基础。
本合同的履行将对公司2018年至2020年的经营业绩产生积极影响，不会影响公司的经营和经营独立性。
动词（verb的缩写）风险警告
1.合同结算总价可能因钻井工程设计而发生变化，对合同收入产生一定影响。
2.合同以美元支付，随着美元汇率的波动，合同收入会受到一定影响。
3.如果公司不能按期开工和完成项目，将对合同的履行产生一定的影响。
4.国际政治和经济环境的重大变化可能会对合同的执行产生影响。
特此公告。
仲满石油天然气集团有限公司
董事会
2018年8月1日
